Державне підприємство «Науковий центр превентивної токсикології, харчової та хімічної безпеки імені академіка Л.І. Медведя Міністерства охорони здоров’я України», м. Київ, Україна

РЕЗЮМЕ. Гіперпігментація – це поширена дерматологічна патологія, яка характеризується дифузним або вогнищевим накопиченням пігменту меланіну в шкірі. Для корекції дерматологічних захворювань, які супроводжуються гіперпігментацією, використовують засоби для освітлення шкіри. Вивчення безпечності та ефективності засобів для корекції процесів пігментації шкіри є актуальним напрямком сучасної дерматології.

Мета. Проаналізувати причини виникнення гіперпігментації та оглянути засоби для освітлення шкіри. Виявити можливі негативні ефекти використання препаратів для освітлення шкіри, а також наявність небезпечних продуктів для догляду за шкірою з пігментацією на українському ринку косметики згідно з даними відкритого доступу.

Матеріали та методи. Проведено огляд статей проспективних досліджень, зібраних із баз даних PubMed, MEDLINE, EMBASE, Cochrane; вивчено дані з відкритих джерел про косметологічний ринок України.

Результати та обговорення. Проаналізувавши дані літератури були виділені основні причини порушення пігментації шкіри, серед яких чільні місця посідають мелазма та постзапальна гіперпігментація. Основними засобами лікування патології наразі визначені засоби, що містять гідрохінон. У дослідженні також узагальнено показання для призначення освітлювальних засобів у дерматологічній практиці. Оцінено топічні препарати для лікування гіперпігментації.

Висновки. Основні засоби для лікування гіперпігментації шкіри – це інгібітори ферменту тирозинази. Повідомляється про випадки місцевих і системних побічних ефектів внаслідок використання гідрохінону. Наразі постає питання удосконалення нормативної бази, якою регламентується реалізація косметичних засобів. Альтерантивні засоби лікування гіперпігментації шкіри, серед яких ніацинамід, похідні аскорбінової кислоти, ретіноїди та азелаїнова кислота, демонструють позитивні результати та високий профіль безпечності.

Ключові слова: гіперпігментація шкіри, мелазма, інгібітори тирозинази, гідрохінон.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ/REFERENCES

1. Alexis AF, Sergay AB, Taylor SC. Common dermatologic disorders in skin of color: a comparative practice survey. Cutis. 2007 Nov;80(5):387–94. PMID: 18189024.

2. Kaufman BP, Aman T, Alexis AF. Postinflammatory hyperpigmentation: epidemiology, clinical presentation, pathogenesis and treatment. Am J Clin Dermatol. 2018 Aug;19(4):489–503. DOI:10.1007/s40257-017-0333-6.

3. Papadavid E, Giannopoulos L. Skin lightening agents (skin bleaching agents). In: European Handbook of Dermatological Treatments. 2023:1607–13. DOI:10.1007/978-3-031-15130-9_141.

4. Sofen B, Prado G, Emer J. Melasma and post inflammatory hyperpigmentation: management update and expert opinion. Skin Therapy Lett. 2016 Jan;21(1):1–7. PMID: 27224897.

5. Ogbechie-Godec OA, Elbuluk N. Melasma: an up-to-date comprehensive review. Dermatol Ther. 2017;7(3):305–18. DOI:10.1007/s13555-017-0194-1.

6. Jo HY, Kim CK, Suh IB, et al. Co-localization of inducible nitric oxide synthase and phosphorylated Akt in the lesional skins of patients with melasma. J Dermatol. 2009;36(1):10–6. DOI:10.1111/j.1346-8138.2008.00579.x.

7. Achar A, Rathi S. Melasma: a clinico-epidemiological study of 312 cases. Indian J Dermatol. 2011;56(4):380–2. DOI:10.4103/0019-5154.84722.

8. Lee DJ, Lee J, Ha J, Park KC, Ortonne JP, Kang HY. Defective barrier function in melasma skin. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2012;26(12):1533–7. DOI:10.1111/j.1468-3083.2011.04337.x.

9. Lieberman R, Moy L. Estrogen receptor expression in melasma: results from facial skin of affected patients. J Drugs Dermatol. 2008;7(5):463–5. PMID: 18505139.

10. Jang YH, Lee JY, Kang HY, Lee ES, Kim YC. Oestrogen and progesterone receptor expression in melasma: an immunohistochemical analysis. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2010 Nov;24(11):1312–6. DOI:10.1111/j.1468-3083.2010.03638.x.

11. Handel AC, Lima PB, Tonolli VM, Miot LD, Miot HA. Risk factors for facial melasma in women: a case-control study. Br J Dermatol. 2014 Sep;171(3):588–94. DOI:10.1111/bjd.13059.

12. Hoque F, McGrath J, Shaude SE. Melasma (Chloasma): Pathogenesis and Treatment. J Biotechnol Biomed. 2022;5(4). DOI:10.26502/jbb.2642-91280064.

13. Stephens TJ, Babcock M, Bucay V, et al. Split-face Evaluation of a Multi-ingredient Brightening Foam Versus a Reference Control in Women with Photodamaged Facial Skin. J Clin Aesthet Dermatol. 2018;11(10):24–8. PMID: 30519376.

14. Davis EC, Callender VD. Postinflammatory hyperpigmentation: a review of the epidemiology, clinical features, and treatment options in skin of color. J Clin Aesthet Dermatol. 2010 Jul;3(7):20–31. PMID: 20725554.

15. Vashi NA, Kundu RV. Facial hyperpigmentation: causes and treatment. Br J Dermatol. 2013;169(Suppl 3):41–56. DOI:10.1111/bjd.12536.

16. Chen HW, Chou YS, Young TH, et al. Inhibition of melanin synthesis and melanosome transfer by chitosan biomaterials. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2020 May;108(4):1239–50. DOI:10.1002/jbm.b.34472.

17. Schwartz C, Jan A, Zito PM. Hydroquinone. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan. Updated 2023 Aug 22. PMID: 30969515.

18. Banodkar PD, Banodkar KP. History of hydroquinone. Indian J Dermatol Venereol Leprol. 2022;88:696–9. DOI:10.25259/IJDVL_657_2021.

19. Enguita JF, Leitão AL. Hydroquinone: environmental pollution, toxicity, and microbial answers. Biomed Res Int. 2013;2013:542168. DOI:10.1155/2013/542168.

20. United States Food and Drug Administration. Skin Bleaching Drug Products for Over-the-Counter Product

Use; Proposed Rule. 2006. Report No.: 1978N-0065.

21. United States Food and Drug Administration. Hydroquinone Studies Under the National Toxicology Program (NTP) [Internet]. 2010 [cited 2025 Jul 15]. Available from: http://www.fda.gov/AboutFDA/Centers Offices/OfficeofMedicalProductsandTobacco/CDER/ucm203112.htm

22. Nordlund JJ, Grimes PE, Ortonne JP. The safety of hydroquinone. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2006 Aug; 20(7):781–7. DOI:10.1111/j.1468-3083.2006.01670.x/

23. US Food and Drug Administration. FDA works to protect consumers from potentially harmful OTC skin lightening products [Internet]. 2022 [cited 2025 Jul 15]. Available from: https://www.fda.gov/

24. Кабінет Міністрів України. Постанова від 20 січня 2021 р. № 65 «Про затвердження Технічного регламенту на косметичну продукцію» [Internet]. 2021 [цит. 2025 Лип 15]. Доступно на: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/65-2021-%D0%BF#Text. [Cabinet of Ministers of Ukraine. Resolution of January 20, 2021 No. 65 “On Approval of the Technical Regulations for Cosmetic Products” [Internet]. 2021 [cited 2025 Jul 15]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/65-2021-%D0%BF#Text]

25. Міністерство охорони здоров’я України. Наказ від 17.07.2024 № 1247 "Про затвердження методичних рекомендацій із застосування Технічного регламенту на косметичну продукцію…" [Internet]. 2024 [цит. 2025 Лип 15]. https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v1247282-24#Text. [Ministry of Health of Ukraine. Order of 17.07.2024 No. 1247 "On approval of methodological recommendations for the application of the Technical Regulations for cosmetic products..." [Internet]. 2024 [cited. 2025 Jul 15]. https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v1247282-24#Text.]

26. Obagi Ukraine. Skin Discoloration Collection [Internet]. [cited 2025 Jul 15]. Available from: https://obagi.ua/collections/skin-discoloration/

27. ZO Skin Health Ukraine. Hyperpigmentation products [Internet]. [cited 2025 Jul 15]. Available from: https://zoskinhealth.com.ua/shop/hyperpigmentation

28. TNN Estetgroup. Derma Pigment Bleaching Fluid – 2 % Hydroquinone [Internet]. [cited 2025 Jul 15]. Available from: https://tnn-estetgroup.com.ua/ua/derma-pigmentbleaching-fluid-otbelivajuschij-fljuid-2-gidroxinon

29. Allure Beauty. True Tone Bleaching Cream 30 ml [Internet]. [cited 2025 Jul 15]. Available from: https://ua.allurebeauty.eu/product/true-tone-bleaching-cream-30-ml

30. Choukem SP, Efie DT, Djiogue S, Kaze FF, Mboue-Djieka Y, Boudjeko T, et al. Effects of hydroquinone-containing creams on capillary glycemia before and after serial hand washings in Africans. PLoS One. 2018 Aug 28;13(8):e0202271. DOI:10.1371/journal.pone.0202271.

31. Torok HM, Jones T, Rich P, Smith S, Tschen E. Hydroquinone 4%, tretinoin 0.05 %, fluocinolone acetonide 0.01%: a safe and efficacious 12-month treatment for melasma. Cutis. 2005 Jan;75(1):57-62.

32. Ishack S, Lipner SR. Exogenous ochronosis associated with hydroquinone: a systematic review. Int J Dermatol. 2022 Jun;61(6):675-684. DOI: 10.1111/ijd.15878.

33. Artz C, Masood M, Mohammad TF. Diffuse Facial Leukoderma Secondary to Localized Use of Hydroquinone. Cureus. 2024 Aug 25;16(8):e67751. DOI: 10.7759/cureus.67751.

34. Bandara M, Liyanage A. Nail Discoloration Following the Chronic Use of Skin-Depigmenting Creams. Cureus. 2024 Aug 25;16(8):e67770. DOI: 10.7759/cureus.67770.

35. Maeda K. Timeline of the Development of Skin-Lightening Active Ingredients in Japan. Molecules. 2022 Jul 26;27(15):4774. DOI: 10.3390/molecules27154774.

36. Stamford NP. Stability, transdermal penetration, and cutaneous effects of ascorbic acid and its derivatives. J Cosmet Dermatol. 2012 Dec;11(4):310-7. DOI: 10.1111/jocd.12006.

37. Fitzpatrick RE, Rostan EF. Double-blind, half-face study comparing topical vitamin C and vehicle for rejuvenation of photodamage. Dermatol Surg. 2002 Mar;28(3):231-6. DOI: 10.1046/j.1524-4725.2002.01129.x.

38. Hiatt AN, Ferruzzi MG, Taylor LS, Mauer LJ. Deliquescence Behavior and Chemical Stability of Vitamin C Forms (Ascorbic Acid, Sodium Ascorbate, and Calcium Ascorbate) and Blends. International Journal of Food Properties, 2011;14(6):1330–48. https://doi.org/10.1080/10942911003650338.

39. Rathore G, Das K, Landau M, Verner I, Kassir M, Galadari HI, et al. Clinical Assessment, Diagnosis, and Management of Infraorbital Wrinkles and Pigmentation. Dermatol Clin. 2024 Jan;42(1):79–88. DOI: 10.1016/j.det.2023.07.005.

40. Davis EC, Callender VD. Postinflammatory hyperpigmentation: a review of the epidemiology, clinical features, and treatment options in skin of color. J Clin Aesthet Dermatol. 2010 Jul;3(7):20–31. PMID: 20725554.

41. Riahi R, Bush A, Cohen PR. Topical retinoids: therapeutic mechanisms in the treatment of photodamaged skin. Am J Clin Dermatol. 2016;17:265–76. DOI: 10.1007/s40257-016-0185-5.

42. Ruth, N, Mammone Т. 1310 Anti-aging effects of retinoid hydroxypinacolone retinoate on skin models. May 2018 Journal of Investigative Dermatology 138(5): S223 DOI:10.1016/j.jid.2018.03.1327.

43. Veraldi S, Barbareschi M, Guanziroli E, Bettoli V, Minghetti S, Capitanio B, Sinagra JL, Sedona P, Schianchi R. Treatment of mild to moderate acne with a fixed combination of hydroxypinacolone retinoate, retinol glycospheres and papain glycospheres. G. Ital. Dermatol. Venereol. 2015 Apr;150(2):143–7. PMID: 25876142.

44. Bettoli V, Zauli S, Borghi A, Toni G, Ricci M, Bertoldi AM, Virgili A. Efficacy and safety of a 12-month treatment with a combination of hydroxypinacolone retinoate and retinol glycospheres as maintenance therapy in acne patients after oral isotretinoin. G. Ital. Dermatol. Venereol. 2017 Feb;152(1):13–17. DOI: 10.23736/S0392-0488.16.05201-9.

45. Granactive Retinoid [Internet]. UL Prospector. Available from: https://www.ulprospector.com/en/eu/PersonalCare/Detail/4034/115827/Granactive-Retinoid.

46. Moolla S, Miller-Monthrope Y. Dermatology: how to manage facial hyperpigmentation in skin of colour. Drugs Context. 2022 May 31;11:2021-11-2. DOI: 10.7573/dic.2021-11-2.

Стаття надійшла до редакції 15 січня 2025 р.

The article was received by the editorial office on January 15, 2025.